When？
Chapter 9
1. Quinn的尸检报告
周三上午，摩斯就像读色情小说挑最劲爆的部分一样跳着读完了病理学报告的技术细节。死者中毒后立刻死亡，虽然没有外伤，但不能确定死后是否被人移动过，死亡时间大约在72至120小时。摩斯无法理解为什么现在科技这么发达，还是没法更确定死亡时间。如果按亚里士多德的看法，真相可能在中间的某一处，比如94小时之前，即周五午饭时候。
小溪按：
1）中庸（mesotes）是古希腊哲学家亚里士多德（Aristotle，384-322 BCE）伦理学的一个概念，他认为美德存在于中间状态，是极端恶习之间的平衡，例如勇气介于鲁莽与恐惧之间。
参考资料
mesotes https://philosophy.idoneos.com/328313/
2. 摩斯整理思路
摩斯思考了一下之前的询问结果，他应该问Quinn的同事周五都在哪里，而不是问他们最后一次见到Quinn的时间，不过他可以再去找他们。此外如果一个人能给Quinn的雪莉酒下毒，那么这个人肯定很了解毒药，于是摩斯拿起了Glaister和Rentoul的Medical Jurisprudence and Toxicology，翻到氢氰酸的地方，发现报告中关于氢氰酸的部分基本都是从这里抄的。摩斯想起了希特勒和他在柏林的地堡，或许氰化物中毒指向了自杀，但他又觉得Quinn应该不是自杀。
小溪按：
1）摩斯拿起的书应是约翰·格莱斯特（John Glaister）与埃德加·伦图尔（Edgar Rentoul）、汉密尔顿·史密斯（Hamilton Smith）合著的《格莱斯特医学法理学与毒理学》（Glaister's Medical Jurisprudence and Toxicology）。
2）1945年4月30日，希特勒在柏林的元首地堡中开枪自尽，其妻伊娃·布劳恩（Eva Braun）死于氢氰酸中毒。
参考资料
希特勒之死 https://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Adolf_Hitler
3. 摩斯复原投毒手法
半小时后，摩斯带刘易斯回到自己家，刘易斯上次去他家还是两年前。刘易斯惊喜地发现屋里很整洁。摩斯让刘易斯随便喝点什么，刘易斯问要不要帮他倒，摩斯让他倒两杯雪莉酒，刘易斯犹豫了一下，结果摩斯就生气了（Do as you’re told for a change, man!）。于是刘易斯乖乖倒好酒并开始喝，这时摩斯进来拿起酒杯假意喝下，然后说如果你那杯酒里有毒，现在你已经死了，而自己并没有喝，所以不会有事。酒瓶和酒杯上全是刘易斯的指纹，摩斯只要把自己的杯子洗干净放好就可以了。刘易斯质疑说那需要有人来Quinn家给他下毒，摩斯说也有可能在酒瓶里下毒，但刘易斯觉得一般人不会把打开的酒送人，也不可能打开之后投毒，再假装没开封。
4. 商定询问策略
摩斯没有进一步解释，他想起了一个女孩，然后开始喝雪莉酒。他认为现在应该调查的是Quinn的同事周五都在干什么，不过这些人肯定知道他们要问这些。刘易斯开始犯糊涂，难道凶手在他们四个人之中吗，但如果真是如此，让他们提前知道警方要问这些，他们就会提前编好。摩斯说他就想达成这样的效果。
接着摩斯突然问刘易斯上周五有没有见过自己，刘易斯却怎么也想不起来。摩斯说凶手一定会提前编好一套话，但刘易斯更糊涂了，摩斯为什么认为Quinn是在周五遇害的。
5. Margret Freeman的证词
Margret Freeman还没有结婚，在理事会工作了三年多，之前是Bland的秘书，后来给Quinn做秘书，昨天她一直都没睡好觉。摩斯虽然问得很委婉，但还是让她大哭起来。摩斯虽然理解，但还是觉得很惊讶。
周五上午她肯定见过Quinn，Quinn口述了一封信，然后她一直从下午忙到晚上，并把信送到他办公室。虽然下午没看到Quinn，但她觉得他就在附近，因为他的防水外套还挂在椅子上，而且还给她留了一张字条，不过她不太记得内容了，可能是说自己马上会回来之类的。
在她走后，摩斯一边抽烟一边思考，为什么给Margret的字条不见了，可能是清洁工打扫了。目前可以确定周五上午11点到11点15分，Quinn还活着。
6. 废弃字条
接下来刘易斯被派去询问清洁工垃圾在哪里，还好这些垃圾都是废纸。刘易斯没有找到那张字条，不过倒是找到了Bartlett写的类似内容的字条。
刘易斯将这些字条拿到Quinn办公室，摩斯看了起来，其中一个字条是Bartlett在11月17日周一写的，通知大家11月21日周五12点举行消防演习，所有人都要到停车场集合，而且还要清点人数。因为天气比较冷，所以他建议大家穿上外套，演习时间不超过15分钟。摩斯觉得很奇怪的一点是Bartlett之前没有跟他们说演习的事，刘易斯觉得可能是因为摩斯没问。于是摩斯让刘易斯再去问点名的事。
7. 询问Bartlett
刘易斯来到Bartlett的办公室门口，发现外面亮着红灯，就在他犹豫之际，Martin走了过来，告诉他红灯代表勿扰，如果这时被打扰，Bartlett会生气的。刘易斯开始向他暗示警方要调查大家周五的去向，随后他敲了敲门，走了进去，Height转过身看他，有点恼火，但Bartlett却没有发作。刘易斯问过他之后，他让刘易斯去找楼上的主任书记官。
8. Monica与Bartlett讨论案情
刘易斯离开后，Monica问Bartlett是怎么回事，Bartlett说警方也是为了确定Quinn的死亡时间。Monica则说Noakes已经说过Quinn下午还活着，因为他的车4点40分还停在这里，她认为应该将这些情况告知警察。Bartlett觉得没必要，因为摩斯会调查出更多的东西，但Monica觉得这些事很重要，还问Bartlett是否觉得Quinn是上周五遇害的。Bartlett避而不谈，说自己的想法不重要，不过一定要回答的话，他认为不是，但拒绝进一步回答他认为Quinn究竟是什么时候死的。
Monica临走之前，还是提议让Bartlett告诉警方Noakes的证词，Bartlett说如果一定要说的话，那他现在就去说。
而Monica离开办公室后，Martin跟她说了几句悄悄话，然后两人进入她的办公室。
9. 主任书记官的证词
主任书记官记得26名长期员工中有三个没有签到，一个是Ogleby，当时在牛津大学出版社，一个得了流感，还有一个在休假，Quinn的名字旁边用黑色圆珠笔打了勾。
10. 摩斯与刘易斯整合信息
刘易斯回去将情况汇报给摩斯后，摩斯问是不是大家都用黑色圆珠笔，刘易斯说Bartlett规定大家都用同样的笔，随后摩斯打电话给学校的秘书，得知周五有一个牛津的人在12点20分左右给他们打电话，想让Richardson先生今年夏天来批卷，那个人好像叫Quinn。
刘易斯据此推断Quinn在11点口述了一封信，12点参加消防演习，12点20分打了一通电话，但不清楚给Freeman小姐的字条是午饭前还是午饭后留的。
但摩斯觉得他们的调查方向似乎有问题，就在此时，Bartlett打电话，说有一个人要见摩斯，这个人就是Noakes。
11. Noakes的证词
Noakes说自己看到了Quinn的外套，还帮Quinn关上了柜门，当时Quinn的桌上有一张字条。Roope先生也在场，他也看到了，他要来找秘书，想把试卷交给他，不过当时所有办公室都没有人，Noakes和他一起挨个找的，所以Roope最后把试卷放在了秘书桌上。这个情况让摩斯有点没想到，他现在有点后悔散布消息了，因为他没想到所有人都需要不在场证明，他目前只知道Bartlett去了班布里。
Noakes继续说当时是四点半，不过其他人都没有留字条，他不确定那些人有没有可能只是在楼上，不过他因为在走廊修灯管，在这里待了很久。刘易斯提出猜测会不会有人在卫生间，结果被Noakes阴阳怪气地否定了。摩斯又问是不是周五下午在下雨，然后不动声色地说但愿Roope把鞋擦了。Noakes好像不太理解摩斯什么意思，他继续说看到Quinn在4点50分左右开车离开了，在秘书五点半回来之前，再也没看到过其他人。
这个情况让摩斯非常激动，但他又很嫌弃他一脸讨好相不愿离开的样子，内心很想赶紧把他轰走，但表面上还是很和气。刘易斯觉得没准周五晚上会有人在酒吧遇见Quinn，但摩斯对之前的思路越来越怀疑，他看了一眼表，已经快到中午了，于是提议去Horse & Trumpet酒吧喝一杯。
Chapter 10
1. Greenaway夫妇
二战之后，牛津新建了很多建筑，但大家都很不喜欢，除了Radcliffe医院。牛津的孕妇都会来这里生产，Joyce Greenaway也不例外。
Frank Greenaway周三请了假，下午一点来到医院。上周五晚上，单位没有及时告诉他孩子出生的消息，不过好在Joyce还算镇定，虽然孩子提前出生了三周，但情况还算稳定。
他轻车熟路地来到产科病房。因为有黄疸，Joyce还要和孩子隔离。夫妻俩聊了几句家常之后，开始讨论给孩子取什么名字，Joyce说楼下的Quinn先生叫Nicholas，这个名字就很好，但是Frank听后脸色有些不对。
2. Horse & Trumpet酒吧
摩斯和刘易斯坐在Horse & Trumpet酒吧，摩斯很少这样对啤酒兴趣缺缺。过了一会儿，刘易斯问有没有进展，摩斯觉得有一些，但自己还没想法，他让刘易斯开他的车去找Quinn的清洁工和房东，而自己下午要去理事会。刘易斯还想再问得详细一些，摩斯又发火了（你和我掌握的情况一样多，去查就是了。You don’t need a wet nurse！）。不过刘易斯并没有生摩斯的气，他只生自己的气。喝完酒之后，刘易斯准备离开，但想先回趟家，他找摩斯要了钥匙，而摩斯几乎没碰啤酒。
3. Evans太太的证词
Evans太太为Pinewood一号的房客做了好几年打扫工作，这些人都是Jardine太太的房客，因为大多数人都想找到更好的地方，所以很多人在这里住不久。Evans太太的主要工作是打扫厨房，因为只有厨房会被弄得比较脏，她一般需要两小时，而且喜欢在屋中没人的时候工作，她一般在每周五三点到五点为Quinn打扫卫生。
Evans太太告诉刘易斯，上周五因为她帮生病的丈夫拿处方，所以没能按时完成全部打扫工作。她四点来Quinn家做了一部分工作，大约六点一刻又来他家，她四点时将请假的字条留在了客厅。Evans太太不记得Quinn的车是否在车库，因为当时在下雨，她骑着车很快就走了，自始至终没有见过Quinn。
Evans太太很担心Quinn是在她晚上离开后遇害的，刘易斯告诉她Quinn那天晚上没回家，但Evans太太说Quinn肯定回过家，因为他看过自己的字条，字条被扔在了纸篓里。她六点一刻又回到他家的时候，看到了Quinn留给她的字条，说自己去买东西了，所以她确定在她两次来他家之间，Quinn回过家，说着Evans太太找出了那张字条。
刘易斯像德鲁伊看着神圣的卢恩字母（runes）一样读了这张字条，字条告诉E太太自己去买东西，很快就会回来。虽然刘易斯还是有些不明白，但他知道这是个重大线索。刘易斯说那时候去买东西有点奇怪，Evans太太解释说超市周五九点关门，离Quinn家很近。
小溪按：
1）德鲁伊（Druid）是古凯尔特人文化中的高级祭司，掌管宗教、法律、医疗等事务，虽然据说他们识字，但其教义阻止他们以书面形式记录他们所掌握的知识。
2）卢恩字母（runes）是日耳曼民族本土的字母，最早出现在公元150年左右。
参考资料
德鲁伊 https://en.wikipedia.org/wiki/Druid
卢恩字母 https://en.wikipedia.org/wiki/Runes
4. 摩斯约见Monica
摩斯一点过一点来到酒吧，Monica已经开始喝酒了，她问摩斯要不要喝，被摩斯拒绝了。Monica凑到他耳边撩他，但摩斯觉得还是正事要紧，他想知道大家周五的去向。Monica告诉他自己在外面，摩斯一眼看穿她当时是在和Martin约会，不过他已经结婚了，所以她不太愿意让人知道这件事。摩斯接下来去吧台为Monica又点了一杯酒，但还是拒绝喝酒（I’ve got a murder to investigate, and I don’t usually mix much with tarts, anyway.）。
摩斯离开之后，Monica陷入痛苦之中。她昨天还觉得摩斯对自己有意思，今天就对自己这么刻薄。摩斯也觉得自己刚才说错话了，他完全是出于一种幼稚的嫉妒心才这么说，他当然可以再回去请她喝酒并道歉，但他没有这么做，因为他的直觉告诉他Monica在撒谎。
Chapter 11
1. Martin谈与Monica的关系
刘易斯向摩斯汇报了情况，并将Evans太太的字条给了他，但摩斯兴趣缺缺，心不在焉。摩斯说如果自己去问Evans太太，可能会问她有没有看废纸篓，有没有看到Quinn的防水外套，煤气炉有没有开着。刘易斯听了之后觉得有必要再见一次Evans太太。摩斯说还需要调查下Martin中午有没有回来吃午饭。
Martin证实了自己与Monica的关系，此时的摩斯就像鼻子下面有只臭鸡蛋。Martin说两人1点10分先后离开办公室，去了Monica家，3点45分，Martin直接回了自己家。摩斯听后吩咐刘易斯找Monica查证。
随后摩斯单独问起Martin是不是爱上她了，为什么这么早就离开，Martin说是担心被Monica的女儿撞见。摩斯又问起Sally的情况，他以为Monica可能会为成绩不好的女儿行方便，但实际上负责英格兰考试的是Oxford Locals。
Martin离开后，摩斯打电话给总部，交代Dickson一些事，而刘易斯回来后告诉摩斯Monica的说法和Martin一样，但摩斯还是不相信，他让刘易斯把Ogleby叫来。
小溪按：
1）Oxford Locals应该就是指牛津大学地方考试院（University of Oxford Delegacy of Local Examinations），1988年之前负责英国的A-level和O-level考试，这也是作者本人工作的地方。
参考资料
Colin Dexter https://en.wikipedia.org/wiki/Colin_Dexter
牛津大学地方考试院 https://archivesearch.lib.cam.ac.uk/agents/corporate_entities/2574
2. Ogleby谈理事会安全工作与不在场证明
昨天他们见面时，摩斯只和Ogleby说了几句话，不过他感觉自己挺喜欢这个人的，而今天的谈话确证了这一点。Ogleby告诉他理事会的安全工作做得很好，假如有考生想作弊，监考员会报告给他们，考生的所有成绩都会被取消。摩斯又问假如老师泄题怎么办，Ogleby说试卷不会寄给老师个人，而校长不会牺牲前途泄露试题，因为理事会知道学生、学校的水平，知道通过率大致是多少，考试中心也会定期检查。
摩斯问Bland在Al-jamara是不是就是做这种工作，Ogleby告诉他Bland不仅负责这项工作，还负责那里的行政架构。摩斯又问外人是否可能窃取试卷，Ogleby告诉他这种可能性微乎其微，而且判卷人也不可能故意给考生放水。
摩斯本来还想继续询问是否可能存在漏洞，但最后还是放弃了，Ogleby告诉他假如有高层泄露机密，是非常容易找出来的，不过他不明白摩斯为什么要问自己这些。摩斯告诉他因为自己想找出Quinn被杀害的动机。
在Ogleby准备离开的时候，摩斯问他上周五下午在做什么，Ogleby说自己上午去了牛津大学出版社，然后和总编共进午餐，大约三点回到办公室，之后就一直在办公室。摩斯犹豫了一下，告诉他有人说周五下午晚些时候这里一直没有人，他是不是去楼上了，Ogleby告诉他自己应该没有出过办公室，如果上楼，最多一两分钟，如果那个人坚称下午这里没有人，他一定在撒谎。
Chapter 12
1. Dickson走访Sally
Dickson上门走访Monica，开门的是她的女儿，他把她认作Monica，说想找她女儿。Sally表明身份后，告诉他自己知道警察是为了Quinn的事来的。Sally告诉Dickson自己没见过Quinn，Quinn应该没来过自己家，除非是妈妈趁她不在的时候带他来的。最近自己要准备补考，所以基本都待在家。Dickson想着摩斯交代给自己的工作，问起Sally上周五下午有一部关于狗的电影，Sally说自己也看过。接着Dickson就准备告辞了，Sally有些疑惑，明明警察是要找自己，但Dickson坚持说自己本来是想找Monica，然后就离开了，他觉得自己将摩斯交代的任务完成得不错。
2. 摩斯梳理Quinn个人物品
晚上七点，摩斯独自坐在办公室，这时会希望家里有个等自己回家的妻子。他回顾着关于这个案子的各个线索，浮想联翩了一会儿，开始查看Quinn的个人物品。Quinn的口袋里有一个钱包，一块脏手帕，半包糖，一本空白日记，一些零钱，一把粉色梳子，半张电影票，两只黑色圆珠笔，几张购物优惠券，一张银行对账单。
摩斯将所有东西列在清单里，感觉有些不对劲，他又掏了Quinn外套的口袋，里面有一块脏手帕，汽车钥匙、钥匙包、两张旧彩票、一些零钱，一个寄给Quinn的白色空信封，上面写着Bollox。摩斯把这些也列入清单。
接着他又开始看钱包里的东西，钱包里有驾驶证、汽车俱乐部会员卡、银行支票卡、过期的滴耳液处方、上个月的工资单、耳鼻喉门诊预约卡、几英镑的钞票、理事会通知卡。上面有两个电话，第一个没人接，第二个接起来的是Monica，摩斯赶紧挂断了电话。
3. 半张电影票
随后那半张电影票引起了摩斯的注意，最上面的数字是102，下面是后厅，右边写着93550，票背后的图案应该可以查出是哪个电影院。但随后他意识到那不是102而是io2（Studio 2），摩斯知道那个电影院，它在Walton街，摩斯翻出昨天买的《牛津邮报》，上面有一个评论家提到Studio2多放映了一周瑞典的性感演员Inga Nielsson的《女性瘾者》（The Nymphomaniac）。于是他给电影院打电话，经理告诉他这是上周五的票，电影院一点一刻开门，一点半放映，这张票是五到十分钟内卖出的。
摩斯问现在有什么电影，经理告诉他上周五下午大约五点左右（也可能是周六），有个男人问了同样的问题，这个人声音很好听，听起来受过很多教育，他自称自己是侦探小说家，说自己写小说时涉及电影票上的号码，不过经理没告诉他，说如果他想知道可以亲自过来。摩斯非常兴奋，这说明周二上午之前就有人发现了Quinn的尸体和电影票。这个电影从一点半放到3点20分，摩斯认为那天Quinn不是一个人去看的电影。
小溪按：
1）Inga Nielsson和电影名都是作者虚构的。
