Chapter 20
1. 困住摩斯的字谜
早晨七点半，摩斯筋疲力尽却又睡不着，他花了12分半做了《泰晤士报》上的纵横字谜，虽然不是他这周的最好成绩，但也还可以了，卡住他的字谜是：
In which are the Islets of Langerhans (8). —A—C—E—S
这条字谜花了他两分多钟，之前他在节目中看到过，有人说是中国南海，有一个说是波罗的海，还有一个说是地中海。
小溪按：
1）朗格尔汉斯小岛（Islets of Langerhans）也叫胰岛，以其发现者德国医生保罗·朗格尔汉斯（Paul Langerhans）命名，因此这个字谜的谜底是胰腺（pancreas）。
参考资料
朗格尔汉斯小岛 https://www.britannica.com/science/islets-of-Langerhans
2. 刘易斯核查Martin和Roope的不在场证明
刘易斯早晨给Martin打电话，他说自己七点半出门，10点45左右开车去了Radcliffe广场的几个酒吧，回家之后被妻子赶去了狗窝。Roope说自己一直在家准备讲座，没有人作证。
刘易斯觉得两个人都没什么嫌疑，除非摩斯觉得是Height干的。摩斯觉得有可能，而且还要加上Ogleby，刘易斯很吃惊，但摩斯坚持怀疑他。
3. 理事会主任与Bartlett交换信息
这时理事会主任从Lonsdale学院打来电话，Bartlett昨晚将Ogleby的事告诉了他，他想起一件事，他觉得他们在Sheridan聚会那天晚上，Ogleby在等Quinn一起走，而且Ogleby的样子很奇怪，不过可能也说明不了什么。
4. Ogleby尸检结果
上午晚些时候，Bell打电话告知尸检情况。Ogleby几乎是刚死就被人发现了，火钳上只有他自己的指纹，那一击力道很大，不过不一定需要很大力气，凶手可能是惯用右手。摩斯打断了Bell更详细地转述，Bell知道他是想问Height，他告诉摩斯中午才能去医院见她。
5. 摩斯看望Monica
摩斯到医院探望Monica，Monica说自己八点半左右到他家，用钥匙开的门，摩斯觉得Whether Phillip Ogleby had been to see The Nymphomaniac was a question still in doubt; but it was perfectly clear that the nymphomaniac had been to see him – at fairly regular intervals.
Monica见他躺在地上，以为他犯了什么病，凑近了才发现周围都是血，于是她赶紧跑出去报警，从电话亭出来的时候晕了过去。
摩斯问她为什么去找Ogleby，她说是想谈谈Nick的事，因为他是个聪明人。摩斯认为她在撒谎，但还是继续问有没有看到其他人，Monica表示不知道。Monica之前已经撒过很多谎，摩斯已经不知道自己要不要相信她，但他知道她撒谎肯定是有理由的。
目前最困扰摩斯的问题是Monica和Martin为什么要在看电影的问题上撒谎，那天他们四个人出现在电影院肯定不是巧合。摩斯猜想那天下午Quinn在电影院一开门就来了，之后是Martin，他和Monica坐在一起的时候告诉她自己看到了Quinn，但Quinn没看到自己。Martin立刻离开电影院，在外面等Monica，准备换个地方。如果按照电影票上的序号，Ogleby大约在四五点到达电影院，不过好像和他们没什么关系，Monica可能是被什么东西吓跑了，她知道Quinn在电影院之后决定撒谎。
就在摩斯的思路变成一团乱麻之际，Monica把他拉回了现实。摩斯看到桌边有一份《泰晤士报》，纵横字谜只填了三四个。
摩斯联想起之前的一些问题，朗格尔汉斯小岛在哪个海里，乔治·华盛顿什么时候遇害，谁是Kansas-Nebraska Bill，R. A. Butler哪年当了首相，谁写了《鳟鱼四重奏》，黑太子登基之后叫什么。这些问题都是伪问题，摩斯突然意识到自己刚才思考的也都是伪问题，或许没有人去过电影院，只是他们想让摩斯以为他们去过。
摩斯问Height小姐看到谁进了电影院，她反问摩斯为什么不叫自己Monica，这时护士催摩斯离开，摩斯吻了一下她的额头就离开了。走之前他又问了一遍同样的问题，但称呼变成了Monica，她犹豫了一下说没有看到，还拉着摩斯的手，求他再来看自己，她的样子对单身汉，特别是摩斯这样的非常有吸引力，但摩斯也看出来她非常害怕。
小溪按：
1）乔治·华盛顿（George Washington，1732-1799）是美国第一任总统，他没有遇刺。
2）《堪萨斯-内布拉斯加法案》（Kansas-Nebraska Act）是美国1854年通过的一项关于奴隶制的法案（bill），因为bill也可以作为人名比尔（Bill），所以看起来像是人名。
3）R.A·巴特勒（R. A. Butler，1902-1982）是英国政治家，他从未当过首相。
4）奥地利作曲家弗朗茨·舒伯特（Franz Schubert，1797-1828）创作的是《鳟鱼五重奏》（Trout Quintet）。
5）黑太子爱德华（Edward The Black Prince，1330-1376）生于牛津的伍德斯托克，是爱德华三世的儿子，百年战争的杰出指挥官之一，据说其绰号黑太子源自他穿的黑色盔甲，他从未登基为王。
参考资料
《堪萨斯-内布拉斯加法案》 https://www.britannica.com/topic/Kansas-Nebraska-Act
弗朗茨·舒伯特 https://www.britannica.com/biography/Franz-Schubert
《鳟鱼五重奏》 https://www.britannica.com/topic/Trout-Quintet
黑太子 https://www.britannica.com/biography/Edward-the-Black-Prince
6. 遇见Martin
就在摩斯准备离开医院的时候，他遇到了前来看望Monica的Martin，摩斯拦住了他，要把他带走问话。在摩斯开上伍德斯托克路的时候，他才意识到理事会离电影院很近。
就在这时，一个留胡子的年轻人从他车前跑过，他突然想起Monica最后说的话，他看到那个人往Radcliffe医院的方向走，于是摩斯一个猛拐，又开回了医院，他像一个瘸腿的公鹿一样飞奔到Monica的病房，发现Monica好好的，于是他赶紧打电话叫来Dickson，要他看好Monica，不让任何人接近她，随后他一直在楼道里等着Dickson来。
Chapter 21
1. Martin吐露真相
45分钟后，摩斯在两点半把Martin带回警局，Martin几乎都交代了。他和Monica产生婚外情后，虽然也会后悔，但每次两个人发生关系时（摩斯拉上了想象力的百叶窗），Monica总是很快乐，虽然过后她又会很冷漠，她从来没说过自己喜欢他，他很确定妻子不知道自己出轨，不过妻子应该察觉到有什么不一样了。
虽然Martin将自己昨天晚上的去向又原样复述了一遍，但摩斯依然很讨厌他。Martin在宽街停好车，然后去国王纹章酒吧、白马酒吧、Turl酒吧喝酒。他平时很少喝酒，但过去的几天他一直没睡好觉，所以想要喝酒助眠，他没去过Ogleby家附近，他也不太了解这位同事。
摩斯又让他说说上周五下午的事。Martin说自己该说的都说了，他一开始是撒了谎，摩斯打断他说他现在就在撒谎，如果再不说实话，自己就会把他关进去。Martin还是坚持说自己没撒谎，摩斯问他为什么要说一下午都在Height家，还说她已经把原因告诉了自己，但还是想听Martin亲口说。Martin说自己搞不懂为什么Monica坚持要他撒这个谎，但他觉得这没什么关系，所以就听了她的话。摩斯说你们只是去看了场电影，却要谎称发生了关系，这不是很奇怪吗。Martin说事实就是如此，他和Monica在电影院待到3点45分，和Nick的死无关。
摩斯问他看了什么电影，而Martin的回答让他相信了他们俩那天下去确实在电影院。摩斯重新开始假设：Martin先来，Monica后到，Monica应该是看到了什么人。如果Ogleby在4点45分到电影院，但他又知道Quinn的电影票，那么他是什么时候看到的，而且还将它画了下来？如果Monica和Martin肯定去看了电影，那么Quinn是也去看了，还是有人想让别人以为Quinn去看了，那么这个人又是谁？摩斯这时想明白了Quinn究竟是什么时候死的了。
一旁的Martin早就不说话了，只是看着这个宁静微笑、十分忘我的人。
How?
Chapter 22
1. Nigel Denniston
Nigel Denniston准备在周六晚上开始工作，O-Level的英语试卷大多都送到了，他要先试阅二十几份，然后给高级考官看。他打开了Al-jamara的卷子，五位考生都来考试了，而且和往常一样卷子都答得很烂。Denniston辛辛苦苦地批改半天，前四份卷子成绩都很差，最高才35%，但最后一份卷子的作文写得很好，虽然以往有些考生会背诵一些文章默在上面，但通常会文不对题，但这篇却没有这种情况。Denniston给这个考生打了95%，他甚至想给99%，他看了一眼考生的名字，这个人叫Dubal，他并不认识这个人。
2. George Bland
Al-jamara所有秋季的考试都在一周之内进行，最后一门考试在昨天结束了，George Bland在公寓里休息。他几周前工作调动来到这里，现在已经后悔了，虽然工资更高，但身在异国他乡很没有归属感，他很难融入当地，而且那个消息也让他很忧虑。周三理事会给他发来一封电报，告诉他Quinn死了，可能是谋杀。这天上午还有一封匿名电报，他看后立刻烧掉了。现在他都已经准备好，他拿出了护照和明天中午飞往开罗的机票。
Chapter 23
1. Frank Greenaway回家
Frank Greenaway回家的时候看到Pinewood Close一号外面停了一辆车，他理解妻子的想法，他也不太想回家，他工作的时候，也不希望妻子带着孩子待在这里。两人都想好了要另找住处，不过可以先把东西放在这里一两周。因为Joyce明天要出院，所以Frank要取些东西，警方也允许了他这一做法。
他从车里出来时，发现一切都已经恢复了原样，他用钥匙开门后走进门廊，还是打了个寒战。他准备上楼的时候，注意到厨房门下有一点光，而且听到里面有动静，于是Frank赶紧跑向了车里。
2. 摩斯勘察Quinn家
摩斯听到了前门有响动，他往过道看的时候没看到人，于是又回到了厨房。摩斯发现楼下其他房间的地毯都没有泥，而且在Quinn回家前一小时就用吸尘器清理过了，但厨房后门有泥，说明有人脱了鞋把鞋放在了这里。查看完这一切后，摩斯上了他的蓝旗亚，随后又下车原路走回，关上车库和花园的门。
3. 摩斯勘察Ogleby家
十分钟后，摩斯来到Walton街的一栋房子前，有一个市警局的警员正在站岗。摩斯问他有没有人想进去，答曰都只是在外面晃悠，没人进去，摩斯说自己只进去十分钟。
他搜查了Ogleby的卧室，发现枕头下有一件带有圣米迦勒标签的女士女士晨衣。另一间房间没有人打扫，摩斯看到Ogleby也有约翰·格莱斯特（John Glaister）与埃德加·伦图尔（Edgar Rentoul）、汉密尔顿·史密斯（Hamilton Smith）合著的《格莱斯特医学法理学与毒理学》（Glaister's Medical Jurisprudence and Toxicology），而且有一张纸夹在了氢氯酸那一页。
4. 摩斯走访Parker医生
摩斯去Summertown诊所找到了Parker医生，对方告诉摩斯Ogleby患了一种罕见的血液病，可能只能再活一年或一年半。Ogleby自己也知道这件事，因为他对医学也很了解，不过医生觉得Ogleby没有将此事告诉别人，最多告诉过一两个朋友。据他所知，Ogleby比较孤僻，没有什么亲近的朋友，不过他觉得Ogleby应该不会自杀，就算自杀也会选择比较简单快捷的方法，比如服用氰化物。摩斯告辞之后准备去见Margret Freeman。
5. 刘易斯走访Joyce Greenaway
这天晚些时候，刘易斯一头雾水地接受了摩斯指派的任务，走访Joyce Greenaway。Joyce之前说她不确定那个人叫Bartlett，也没办法再次认出那个人的声音，至于谈话内容，她只记得他们好像要见一面，但其他的都不知道。刘易斯做完笔录之后开始逗孩子。
Joyce问他有孩子吗，刘易斯告诉他自己有两个女儿，Joyce说自己本已经想好如果是女儿起什么名字，但没想到是男孩她。她问起刘易斯的教名，刘易斯虽然不喜欢自己的教名，但还是告诉了她。Joyce又问摩斯的教名，刘易斯不知道，因为没人这样叫过他。
6. 刘易斯走访Littlemore医院
刘易斯离开医院后，去了火车站的出租车公司，他查了半天却很难查出到底是谁在11月21日4点20分将Roope从火车站送到了理事会。等他到了Littlemore医院，已经过了八点半。
值夜班的Addison医生不太了解Richard Bartlett的病情，他一边翻看病例，一面说不能给刘易斯看，只能告诉他一些信息。刘易斯说自己只是想知道他过去五年都在什么时候、去过哪些地方看病。Addison医生给了刘易斯厚厚一沓，刘易斯和他用了一个多小时记录。就在刘易斯准备离开的时候，他问Richard得的是什么病，对方告诉他是Schizophrenia（精神分裂症）。
7. 摩斯制定抓捕行动
刘易斯和摩斯本来准备十点左右碰面，但10点10分刘易斯回来了，而摩斯还没回来。刘易斯一边等，一边看他桌上用来做纵横字谜的《钱伯斯字典》，他凭着对发音的印象查了半天，这时摩斯进来了，而且唯一一次没喝酒，他听完刘易斯的汇报非常平静。
10点45分，他突然说周一上午要抓人。刘易斯说可那天是死因调查，摩斯说就要那天抓人，刘易斯说那时候抓人是不是不合法。摩斯说自己不懂法，既然刘易斯这么说，那就结束之后再抓人。刘易斯又想到万一他没来呢，摩斯说他肯定会来，而且他拒绝告诉刘易斯自己准备抓谁。这时摩斯提议喝酒，刘易斯说酒吧关门了，于是摩斯拿出自己的酒和酒杯，说我们这一行就要做好各种准备。
8. Margret Freeman
Margret Freeman在11点上床，但直到一点都睡不着。虽然她不像前两天那样害怕了，她只是庆幸自己和父母住，而不是一个人住。她有点搞不懂摩斯问的问题，虽然其他姑娘觉得摩斯有点dishy，但她觉得他就是个进门还要梳头遮住秃顶的自负老男人。她还是喜欢Quinn。不过摩斯问她的问题还盘旋在她的脑海中，她不知道摩斯为什么要问这个问题，为什么他觉得Quinn在字条上写了她名字的首字母很重要，就在她倒好茶回到房间，坐回床上时，她突然又感到很恐惧。
Chapter 24
1. 死因调查
刘易斯周一上午在Strange的办公室门口等着，门打开时，他听到了只言片语，Strange说cock-eyed，摩斯问自己有没有让他失望过，Strange说经常让他失望。
现在是十点半，十一点开始死因调查，Dickson已经在车边等他们了。
死因调查在St Aldates的牛津市警局总部后面的法院举行，外面已经有人在等待了。摩斯之前让他给所有当事人写信，要他们前来，无论是否需要作证。
11点10分，大家都走进去坐好。Quinn的父亲确认了死者身份，之后是Jardine太太、Bartlett、刘易斯、Dickson、然后是飞快念稿的驼背瘦法医，最后是摩斯。摩斯刚刚宣誓完，有一个留着胡子的年轻人走了进来，刘易斯看到他很高兴，因为他刚才还在想是不是给Richard Bartlett的信寄丢了。
2. 抓捕Roope
摩斯说目前还不能透露破案进展，但他希望将正式的死因调查推迟两周。虽然他还没有逮捕任何人，但马上就会逮捕，说着摩斯就拿出一张逮捕令。于是验尸官宣布推迟两周，摩斯走下证人席，缓缓经过每一个证人，最后向Christopher Algernon Roope出示了逮捕令。Roope很吃惊，认为摩斯抓错了人，但还是被刘易斯和Dickson带了出去，所有人都呆住了，好像看到了戈尔贡的脸。
第一个动的人是Bartlett，他走向儿子，Monica在看向Bartlett刚才的位置时，发现Martin在看自己，她摇了摇头。
小溪按：
1）戈尔贡（Gorgon）是古希腊神话中的怪物，最初出现在荷马史诗中，在赫西俄德那里，戈尔贡由三个人组成，美杜莎是这三个人中的凡人，能将看到她的人变成石头。戈尔贡的形象通常是带翅膀的雌性，以蛇为发。
参考资料
戈尔贡女妖 https://www.britannica.com/topic/Gorgon
Chapter 25
1. 审讯Roope
摩斯审讯Roope，说出了自己推测的作案过程。
上周五4点25分，Roope走进大楼，看到了修灯管的Noakes，Roope很快发现办公室一个人都没有，于是他谎称要给Bartlett送文件，借机查看所有办公室。因为Noakes无意中告诉他停车场里那辆车是Quinn的，所以Roope穿上Quinn办公室里的防水外套，戴上自己的手套，拿走了Quinn放在办公桌上的字条并将车开回Quinn家。那天雨很大，所以没人注意到来人是不是Quinn，而且他穿着Quinn的外套，体貌特征和Quinn也差不多。但那天正好有一个要分娩的女人站在窗边等丈夫回来，Roope被她看到了，而且Roope进门后发现Evans太太留了一张字条说自己还要回来，所以他扔掉了字条，打开煤气炉，把用过的火柴放进火柴盒（这是他犯的一个错误），然后在Quinn给秘书的字条上加了几笔，MF改成了Mrs E。最后他从后门去了超市，买了一些东西，假装Quinn要请人吃饭，但他不知道Quinn的冰箱里有很多黄油，而且他牌子还买错了。
2. Roope提供不在场证明
Roope听后说摩斯这是在胡说八道，摩斯说自己不太确定Quinn具体的死亡时间，但他至少在傍晚还活着。Roope说自己4点15分才回到牛津，而且他提供了出租车公司的电话，摩斯通话后确认了Roope的话。Roope还说他回牛津那天的检票员得了流感，但这周之内就会上班，也可以为自己作证。摩斯犹豫了一会儿，最终决定给《牛津邮报》的编辑打电话，让他们刊发Roope被释放的新闻。Roope最后气冲冲地离开了警局，拒绝了摩斯让刘易斯送他的提议。
在审讯的最后十分钟，刘易斯一直像看傻子一样看着摩斯，完全搞不懂摩斯在搞什么，但现在他发现摩斯露出了满足的笑容，在发现他在看自己之后，还冲他开心地眨眼。
Chapter 26
1. 屋里屋外
屋里的人很着急，电话铃响过好几次他都没有接，因为他看见邮局货车就在路边修电话线。他相信他们无法证明这一切，最多只能猜测，就是阿里阿德涅（Ariadne）也无法解开这个迷宫。5点50分，他打开收音机，听《金融时报》（Financial Times）的指数波动。
屋外的人已经盯了三个半小时，现在是5点40分，二十分钟后会有人接班，他盯着的那个人一直在窗帘后不停走动。
屋里的人这天晚上没有睡觉，早上六点就穿好衣服等待，6点45分，送牛奶的人来了，7点45分送来了《泰晤士报》。
下午1点15分，屋外的人都快要放弃了，这时屋里走出一个人，于是外面的人在对讲机里汇报了情况，对方要Dickson跟上他，别被发现。
这个人一直走到火车站，在餐厅买了一杯咖啡。1点35分，一辆熟悉的车开过，停在角落里，那个人喝了一半咖啡，点了一根烟，把用过的火柴放回火柴盒后走了出去。
下午两点，店里的服务员姑娘受不了仅有的几个客人都在看她，于是她走过去问一个中等身材的男人要不要点咖啡。对方说要一杯茶，然后放下高倍望远镜，姑娘发现他有黑眼圈。
刘易斯快五点才回家，又累又冷，妻子埋怨摩斯要把他冻出肺炎，刘易斯反而说摩斯不管是对是错，都是个聪明人。
小溪按：
1）阿里阿德涅（Ariadne）是古希腊神话中帕西法厄（Pasiphae）和克里特国王米诺斯（Minos）的女儿。米诺斯在一座庞大的迷宫里关了牛头怪物米诺陶（Minotaur），每年要给它送去七男七女，第三次献祭时，雅典英雄忒修斯（Theseus）自告奋勇进入迷宫杀死了它，阿里阿德涅爱上了他，并用线（另一说是闪闪发光的珠宝）帮助他走出了迷宫。
参考资料
阿里阿德涅 https://www.britannica.com/topic/Ariadne-Greek-mythology
Chapter 27
1. George Bland的密信
周三上午，摩斯来到理事会，告诉Bartlett他怀疑有人给Al-jamara泄题，并给他看了一号证据，就是之前他们看到的写给George Bland的信。
Bartlett查完记录告诉摩斯报名表要在3月1日之前送到，而这封3月3日的信已经错过了日期，但这些考生都考试了，而且四月初试卷都还没印好，他们不可能在四月初收到，再说了3月20日也不是周五。
摩斯问他是否认识这个签名，Bartlett说认不出，摩斯要他读每一行的最后一个词，结果发现这封信是告知Bland材料准备好了，周五21号3号房间，阅后即毁。
Bartlett再次查阅记录，发现那天他不在办公室，不过上周三还和他联系过，说了Quinn的事，只是他没有回音。摩斯认为Quinn和Ogleby的死都和Bland有关，理事会有人与Bland合谋受贿，Quinn发现了这件事，结果被灭口了。
Bartlett听完一点也不惊讶，他说摩斯应该是认为Ogleby也发现了这件事并同样遭到了灭口。摩斯却认为杀害Quinn的就是Ogleby。
2. 安排开会
十分钟后，刘易斯进来了，摩斯和Bartlett正在安排将所有理事会成员召集起来，周五上午十点来开会。
摩斯和刘易斯来到走廊后，刘易斯偷偷告诉摩斯Noakes证明警报响了两分钟。摩斯决定立刻行动，他让刘易斯先去车那里，而他敲了敲Monica的门，请她穿上外套。
3. 盯梢结束
这周三早晨，屋里的人没出门，送报纸的孩子把《泰晤士报》塞进信箱后等了几秒钟，发现今天没有可以赚钱的跑腿的活。送奶工送来了牛奶，邮递员没有送来信件，也没有人来访。电话响过了几次，12点又响了一次，这次响了四声，随后很快又响了起来。这次这个人数了一下，是三十声，他觉得这是个很聪明的办法，他们之前用过好几次了。
外面的人还在等，4点20分，房屋后发出了一些动静。一分钟后，屋里的人骑车迅速冲出来，很快就消失不见。Dickson完全没反应过来，当他把此事汇报给刘易斯时，刘易斯很不高兴。
摩斯来到自助餐酒吧，今天停车场的车都停满了，摩斯一直在看外面，但直到五点一刻仍是一无所获。摩斯找到了检票员，对方证实了Roope的说法。
第二天，12月4日周四九点半，刘易斯和Dickson逮捕了屋内的人，他被指控杀害Quinn和Ogleby。
