Chapter 9（Wednesday, 23rd July）
1.篇首句
当法医念一些与泡在液体里有关的科学原理时，摩斯走神了。
2.Max推测死亡时间与死因
这天下午晚些时候，摩斯、刘易斯和法医坐在了船舶旅馆里。摩斯问死亡时间，Max说问得好，明天可以估算出来。摩斯猜有一周，Max耸耸肩，摩斯问可能要再久点，Max说也可能再短点。
摩斯把酒瓶猛地放在了桌子上，Max则慢慢啜了几口酒，说这是琼浆玉液，两人讨论起水与威士忌的口味之间的关系。Max说摩斯根本不懂水，提到水，如果尸体泡在活水里，就很难开展工作，最棘手的问题是确定死因是否与溺水有关。
摩斯说这个人不是溺死的，他头被砍掉了。Max说你问的是他在运河里泡了多久，没有问我是谁砍下了他的头，摩斯表示赞同。
3.Max的五个问题
Max说当发现泡在水里的尸体时，他通常会问自己五个问题。第一，死者入水时是否还活着，本案是否定的。第二，死因是否与水有关，本案没有。第三，死亡是否是瞬间发生的，本案还不确定，因为还不知道案发地点。第四，是否有其他原因导致死亡，本案基本可以确定有，这个人被肢解扔进运河时很可能已经死了。第五，尸体从哪里抛入水中的，本案尚不知晓，可能在发现尸体的地方，也可能漂了一段距离。考虑到尸体本身的状况，当尸体漂在河面时——
摩斯打断了他，问刘易斯怎么找到的尸体。
4.报案人的名字
刘易斯说有一个钓鱼的人看到水下半浮着一个像尸体的东西，然后警察就找到了。钓鱼人的名字刘易斯不知道，他是从Dickson警员那里得知的情况，不过Dickson只记下了名字，没问地址就挂断了。这个人叫Simon Rowbotham，因为不好拼，所以Dickson让那人告知了拼写方式。
刘易斯感觉到摩斯开始懊恼生气了，摩斯说如果他叫George Rowbotham，就和你一样都是无产阶级出身，如果叫Simon Carruthers或者别的什么，可能就是Saffron Waldon的某个贵族，但这个名字一看就是编的。
法医在这个过程中一直在喝酒，这时他准备救刘易斯，他说你刚才都是胡扯，我都不知道你的教名，我也不关心是什么，说不定是Eric或者Ernie之类的，但这又怎么了。不愿透露教名的摩斯无言以对，并给自己倒了杯威士忌。
5.双标的Max
Max回到刚才的话题，说至少摩斯不需要纠结死因是意外还是自杀，除非发现是船的螺旋桨将他的头和手脚割下的。摩斯问没有这种可能吗，Max说他还没有验尸。摩斯有点泄气地嘟囔，我再问你他在水里多久了，就不能猜一猜吗，Max只好说不会太久，可能在抛入水中之前已经死了有几天了。他说自己做出这样的猜测是很棘手的，摩斯阴阳说对你来说总是很棘手，你应该认为这个人已经死了吧。
Max又给自己倒了一杯威士忌，然后说确定死亡时间是你工作中非常重要的一部分，但对他这样有经验的病理学家来说不能太过相信他观察的精确性，因为有很多变量。如果你亲眼看到这个人死了，可能就会得出更好的想法。摩斯慢慢点了点头，然后看向刘易斯，刘易斯也点了点头，说不会太久的，纤道边上只有十几栋房子。
刘易斯准备离开，在离开之前问了法医一个问题，他能否估计尸体是何时抛入运河中的，Max告诉他是两三天前。刘易斯离开后，摩斯冲他低吼你是怎么知道的。Max说他也不确定，但你的刘易斯很有礼貌，应该得到一些帮助。死者在抛入水中之前可能已经死了一天，因为他的皮肤已经过了起皱的阶段，这表明他在水中超过24小时了。他猜测（并强调是猜测）已经到了皮肤发白的阶段，所以可能是两天到两天半。
6.摩斯与Max推测死者身份
摩斯说没有人蠢到大白天抛尸，Max接话说所以他觉得可能是周日晚上抛尸，不过他在死者身上找到了一些活着的虱子，而虱子通常可以在水中存活24小时。摩斯说但死者不像是会长虱子的人，Max说这要看凶手将死者放在哪里了，可能和死狗一起放在后备箱里。
摩斯说他可以理解凶手砍下他的头和双手，但看在理发师陶德（Sweeney Todd）的份上，什么人会想切断他的双腿，Max说可能也是怕认出他的身份。摩斯说你是认为他有可能有一双木腿吗，Max纠正说现在都叫人工假肢了。摩斯说或者这个人没有脚趾，Max说这种人不多，但摩斯的思路已经飘远了，可怕的尸体令他本能地抽搐了一下。
Max开心地又给自己倒了杯酒，他认为摩斯说得有道理，考虑到他的衣着，这个人不太可能长虱子，他可能有很不错的工作、薪水、工作环境etc.就在这时他突然停住了话头，得出了一个结论，他猜测死者是个银行经理。摩斯说也可能是牛津大学的教师。
小溪按：
1）理发师陶德（Sweeney Todd）是1846至1847年恐怖连载故事《珍珠链》（The String of Pearls）中的主角，他是伦敦舰队街的一名理发师，用剃刀将顾客割喉，而后将尸体通过活动板门掉落到地下室，其同伙洛维特太太（Lovett）会将尸体制成肉饼。
参考资料
理发师陶德 https://en.wikipedia.org/wiki/Sweeney_Todd
Chapter 10（Wednesday, 23rd July）
1.篇首句
摩斯尽管牙疼，还是以复原一封信开启了调查。
2.摩斯回到警局
尽管摩斯办案时不太正统，依靠直觉，而且方法有些偷懒，但他是个能力很强的行政管理者。这天晚上他在桌前坐下之后，侦破命案所需要的所有程序都搞好了。Strange问他肯定需要刘易斯吧，摩斯说还需要蛙人，暂时不需要额外的人手，因为他还没想好要派他们做什么。
摩斯看了下手表，已经7点半了，他懊恼错过了《阿彻一家》。那张湿漉漉的信放在了他的桌上，但他此时的注意力全在疼了一天的牙上，他准备明天一早想想办法。
小溪按：
1）《阿彻一家》（The Archers）是BBC电台的一个肥皂剧，首播于1950年，讲的是一个虚构的村庄里发生的家长里短，已经有18400多集，这是小说中的摩斯探长最喜欢的节目。当然之所以摩斯会喜欢听《阿彻一家》，完全是因为Colin自己喜欢听这个广播剧，《阿彻一家》有一期还请了Colin做嘉宾。
参考资料
《阿彻一家》 https://arts.fandom.com/wiki/The_Archers#cite_note-75
Colin Dexter与《阿彻一家》 https://www.oxfordmail.co.uk/news/8301866.morse-author-meets-the-archers/
摩斯意识到自己拒绝了Strange增派人手的更深层原因在于，尽管他也并不是完全满足于独处，但他性格上确实喜欢独来独往，和别人合不来，而刘易斯是一个例外，他很喜欢刘易斯在身边。这可能是因为刘易斯和自己完全不像，刘易斯温和、好脾气、做事有条不紊、诚实、不爱出风头、可靠，而且感觉迟钝。
那天下午，刘易斯一直不肯走，想着万一摩斯能想到让他干点什么有用的呢，然而摩斯没有。摩斯跟他说他们可能很快就会查出死者身份，蛙人可能会在Aubrey桥找到一些剩余肢体的残块。不过摩斯觉得在这个案子的最初阶段，最重要的不是查出死者身份，但找出这些问题的答案是摩斯的任务。
4.摩斯复原信件
摩斯开始仔细看那封信，信被泡水的程度没有他想象得那么严重。他用镊子揭开之后发现信被左右折叠，中间有一块两英寸宽、八英寸长的地方字迹模糊不清，而且他很快就发现绝大多数内容都可以识别。
摩斯很喜欢字谜游戏，他首先五行五行地标注了信件的行数，然后花了十分钟思考，又花了十分钟誊抄自己的草稿，补全这封信只有个别地方有点难，整体很简单。
5.信件内容
摩斯复原的第一版大致内容如下：
信是写给一位男士的（称呼是Dear Sir），信上说你一定会觉得这是一封非常不同寻常的信，但请一定认真阅读，这对你我都有好处。我在学院读书的败家女儿参加的地理学考试还有十到十二天就会出成绩，他作为父亲，很想知道她明明考得不怎么样，但排名却很靠前的。
他接下来几天要去美国，所以这段时间可能没法联系到自己，所以很着急。他想知道how J— got on。他已经为独生女的教育花了很多钱，知道自己这个请求不合适，但他认为收信人应该考虑一下屈尊做不诚实的事。他觉得公布名单的日期是——7月。
如果对方可以帮忙，他可以给很多钱，他管理一些筛选会员很严格的俱乐部、桑拿和会客室，他可以让对方自由出入这些场所，享受sexual delights。最后他请对方给01417808—这个号码打个电话，不论做出什么样的决定。如果对方愿意为J—的结果做一些事，他可以告诉对方一些如何享受这些服务的细节，完全不需要对方花钱。
6.G means Greats here
摩斯对这份草稿很满意，虽然还需要再打磨一下。这里面有三个问题，学院的名字、女孩的名字以及电话号码的最后一部分。学院不太好推断，因为现在几乎所有学院都招女生了。
突然摩斯想到G可能不是代表地理学、地质学、地球物理学（小溪按：信件那一行应该是只能看出G，摩斯自己补成G[eography]），而是古典人文学（Greats），J可能就是之前Lonsdale学院院长不小心提到的那个Jane。接下来耐心的刘易斯很快就可以用穷举法查出电话号码缺失的部分。
摩斯的牙越来越疼，他回家吃了点药，喝了威士忌，然后上床睡觉。然而半夜两点又被牙疼醒了，于是他早晨八点就跑到牛津北部的牙医诊所看病了。
Chapter 11（Thursday, 24th July）
1.篇首句
像牙医、填纵横字谜、钓鱼这样的活动会在摩斯对事物的看法方面做出合适的贡献。
2.摩斯看牙医
牙医一边给摩斯看牙，一边说他没有好好保护牙，应该戒糖了，摩斯说不了话，只能哼哼唧唧。就在牙医敲了一下他的磨牙时，摩斯痛得叫出声来，牙医说他感染太严重了。
看完诊后，摩斯问要不要拔牙，医生一边写东西一边说，现在一般不轻易拔牙了，而且你的牙不多了，不能再拔了。医生给他开了盘尼西林，让他一周后复诊，因为现在也做不了什么。
3.牙医介绍模具
摩斯只好起身，他看着牙医桌子后面的架子上的牙齿的石膏模型，有几颗虎牙没有了，有一些磨牙还在，这让他想起中学历史课本上那些标有皮尔当人（Eoanthropus dawsoni）、爪哇猿人（Pithecanthropus erectus）这样的名字的头骨草图。
牙医发现摩斯对此很感兴趣，于是拿下来一个模型，像一个木偶腹语表演者那样给摩斯演示。他告诉摩斯没有两口牙是一样的，和指纹一样是独一无二的。
小溪按：
1）皮尔当人（Eoanthropus dawsoni）是1910年至1912年在英国发现的人类化石，1950年代被证实是伪造的。
2）爪哇猿人（Pithecanthropus erectus）是1890年代初在印度尼西亚的爪哇岛发现的早期人类化石。
参考资料
皮尔当人 https://www.britannica.com/topic/Piltdown-man
爪哇猿人 https://www.britannica.com/topic/Java-man
4.牙医对案件的启发
摩斯站在牙医身边等着他开处方，等他走过来，摩斯才发现他个子很矮，可能是白大褂显高，他开始思考自己在这个牙医面前是像侏儒还是巨人。这时牙医又坐了回去，摩斯发现他的坐高和普通人一样，所以差异在腿长。
年轻的女助理拿着处方问摩斯退休了没有，摩斯心想我看着有那么老吗。摩斯在保证自己会遵医嘱按剂量服用整个疗程之后就回总部了，刚才的就医经历给眼下的案子些许启发。
凶手肢解下来的部分可能会透露死者的身份，但现在他回到总部的首要任务是先吃药。摩斯立刻吞下了医嘱剂量两倍的药片，然后在九点半和刘易斯打了招呼。
5.刘易斯问候摩斯
刘易斯说你之前说你八点就会来的。摩斯说你能看见我都是走运了。刘易斯问是因为牙坏了吗，摩斯抱怨说何止是坏了，这是全英国最坏的牙了。刘易斯想要援引他老婆的什么话，然后被摩斯打断了，说她又不是牙医，于是刘易斯闭上嘴，安静地坐下了。
刘易斯说肯定有人想给他们找麻烦，但他没想到摩斯会让他把刚才这句话再重复一遍，然后他看到了熟悉的表情浮现在摩斯脸上，摩斯嘟囔说也可能是正相反。刘易斯没听懂，摩斯突然转换话题说喝咖啡对他的牙有事吗，刘易斯说不烫就行，于是摩斯让他去倒两杯咖啡。
6.摩斯填纵横字谜
刘易斯离开后，摩斯打开《泰晤士报》做纵横字谜，其中一条是He lived perched up, mostly in sites around East, shivering （6，8）摩斯立刻想到是Simon Stylites，结果填的时候发现第一个词少了一个字母，他才想到应该是Simeon Stylites。
接着他在底下填了一圈字母，又划掉了一些，然后灵光一现。
小溪按：
1）登塔者西蒙（St. Simeon Stylites，c.390-459）是叙利亚基督教隐士，登塔者是一种基督教的修行者，他们终日生活在柱子顶上，周围有栏杆，他们昼夜站或坐在里面，大部分时间用于祈祷，食物由门徒用梯子送上去。
2）这条字谜的谜面就是登塔者西蒙的日常，mostly in sites around East中的around应该是暗示要将mostly in sites组成一个变位词（anagram）。摩斯第一次的答案就是仅仅将mostly in sites重组的结果（比正确答案少了一个e）。我推测around East的意思是指还要向右（东）借一个字母。
参考资料
登塔者西蒙 https://www.britannica.com/biography/Saint-Simeon-Stylites
登塔者 https://www.britannica.com/topic/stylite
7.刘易斯的任务
刘易斯回来了，说自己让人多加了点冷牛奶。摩斯问放糖了吗，刘易斯说你喜欢放糖，摩斯说但你知道我的牙不能放糖。刘易斯问要不自己再倒一杯，摩斯说算了，你坐下吧，他准备给刘易斯看样东西，然而他喝了一口咖啡后，立刻吐槽咖啡太凉了。
刘易斯说你纵横字谜没做多少，摩斯平静地笑了，然后将报纸推给刘易斯。刘易斯看着上面自己看不懂的笔迹却很开心，因为摩斯进入了某种状态，这是件好事，这也是他喜欢和摩斯共事的原因。和这比，经历各种意外、暴怒和不公平都不算什么。
刘易斯问摩斯是想让自己来填吗，摩斯说他是想让他打电话，你说昨天Dickson接到了来自Thrupp的电话，那么你就继续来打电话，而他自己要去找Dickson聊聊。
8.摩斯询问报案人情况
如果说刘易斯的弱点是刚出锅的炸薯条的香气和超速驾驶，那么Dickson的弱点就是看到甜甜圈，当他正吞下最后一口甜甜圈时，他看到摩斯向他逼近。
摩斯一来就教育他一大早就让手指黏糊糊的，你不知道吃糖对牙齿不好么，Dickson则问你是不是就吃了很多糖。
接下来摩斯一直耐心地询问Dickson那个打电话的人的情况。Dickson说那个人不止说了自己的名字，而且还拼了出来，那个人不是特别确定自己看到的是一具尸体，但看起来很像。电话是从电话亭打来的，说完第二遍再见后就挂了。
9.摩斯步步追问Dickson
摩斯问Thrupp是否有电话亭，得知在酒吧边上的角落，摩斯又问Dickson有没有想过在得知这个人的名字后，应该再问问地址，这不是规则手册里写的吗，他还问为什么这个人不想再继续说下去了，
Dickson觉得可能是钱花完了。摩斯说他可以再打一个电话，Dickson觉得可能他觉得自己已经完成了任务。摩斯又问那他为什么不待在Thrupp，Dickson猜测不是所有人都喜欢看到淹死的人。摩斯问他们在那里钓什么鱼，Dickson说他们在桥边钓大梭子鱼。摩斯问他们是谁，Dickson告诉他是自己的手下，这个手下在这里钓过梭子鱼。摩斯问这人挺喜欢钓鱼的哈，Dickson感觉放松了些，然后说这个人加入了牛津梭子鱼钓鱼协会（Oxford Pike Anglers’ Association）。摩斯说给你打电话的人是不是其中的会员，Dickson说不知道，摩斯说那你就去查啊，然后摩斯就走了，留下一脸慌乱的Dickson。
10.摩斯打赌
摩斯走了几步，突然转身回来说如果这个Rowbotham是协会的会员，我保证把食堂所有甜甜圈都给你承包了。然后他在食堂又要了一杯加很多奶的咖啡，抽了支烟，看了一眼柜台，那里大概有35个甜甜圈，最后回到了办公室。
小溪按：
1）打完赌之后在柜台数甜甜圈的摩斯可爱到我了233
11.刘易斯的调查结果
一直留在办公室的刘易斯看到摩斯，一脸开心地告诉他自己都找出来了，一共只有十个：
8080 皮卡迪利烟草商J. Pettiford
8081 Shaftesbury大道综合保险公司
8082 同上
8083 同上
8084 Old Compton街Douglas Schwartz艺术复制品公司
8085 啤酒厂街Ping Hong餐馆
8086 小摄政街Claude & Mathilde男女理发店
8087 Tottenham法院路Messrs. Levi & Goldstein旧书店
8088 Soho排屋弗拉明戈无上衣酒吧
12.摩斯分配任务
摩斯看完说还少了一个，他之前是让刘易斯全都找出来，然而8089打不通，于是摩斯就让刘易斯放弃了。摩斯说我们现在并不是在撒哈拉沙漠开辆破车，如果你能再打个电话，问问返回帕丁顿的二等车厢的票价。刘易斯问是我们要去吗，摩斯说是有一个人要去，你需要留在这里调查点小问题。刘易斯说这样对他的牙齿不好，摩斯说你提醒我了，我应该再吃一两片药了。
小溪按：
1）赌上泰晤士河谷警局食堂的所有甜甜圈，我敢肯定摩斯要一个人去伦敦，肯定是因为看到了弗拉明戈无上衣酒吧233
Chapter 12（Thursday, 24th July）
1.篇首句
刘易斯去牛津考试装置的摩洛神（Moloch）——考试院时发生了一个小插曲。
小溪按：
1）摩洛神（Moloch）是迦南人的神灵，与儿童祭祀有关。
参考资料
摩洛神 https://www.britannica.com/topic/Moloch-ancient-god
2.考试结果名单
刘易斯这天上午晚些时候去了考试院古典人文学委员会，发现有一长串名字，分成了一等、二等、三等和普通学位，并注意到Lonsdale学院的Jane Summers在一等的名单里。他去看名单最下面，找到了七名考官的签名，大多数都认不出来，但有一个很清晰，那就是O. M. A. Browne-Smith，于是刘易斯在本子上记了一下，思考摩斯为什么要派给自己这个差事。
3.考试评定流程
有一个人坐在办公室左边的大厅里，刘易斯很快就找这个人弄明白了名单的事。候选人答完试卷后，考试专家小组要开一个打分的会，暂时划定每一个等级的名单。有一些等级待定的，特别是不确定分到一等还是二等的候选人要专门讨论。在名单公布前一天，只有主席了解全部结果，因此主席需要召集同事一起将最终版敲定下来，然后将其交给考试院的资深工作人员。这个人要把文件交给牛津大学出版社印刷，印刷五份重新交给小组，这时候他们通常都在喝茶吃三明治。
在主席在同事面前宣读最终结果之前，还要检查各种细节，如名字拼写、索引号、学院、标点等等。最后这五份文件还要让所有考官签名，原版将贴在考试院的大厅里。
4.刘易斯的第二项任务
刘易斯向那人表示感谢之后，穿过入口大厅，考生、家长与朋友都聚在那里想看公告栏。刘易斯有生以来第一次有些嫉妒这些衣冠楚楚、攀登知识高峰的学生，不过这些想法都是徒劳的，他还有一个任务，就是去丘吉尔医院。
他回来的时候摩斯出去了，所以刘易斯没空琢磨案子的进展。从整体来说，他觉得摩斯可能是对的，他们现在已经有了一个相当明朗的调查方向，就是考试院，但刘易斯在丘吉尔医院一无所获，摩斯自信的预言显然是跑偏了。
Chapter 13（Thursday, 24th July）
1.篇首句
摩斯意外发现一套学院房间，他本来没打算去拜访。
2.摩斯走访Lonsdale学院门房
摩斯已经打算将快乐的Soho之行推迟一两天，先在牛津做些调查，因此他在中午之前，将蓝旗亚停在Lonsdale学院后面，然后走到前门的传达室。门房年轻但训练有素，回答了摩斯提的问题。大多数本科生和大多数老师都放假了，老师们大多数去了欧陆和希腊。摩斯问人们在这些海滩是不是都不穿上衣，门房斜眼看了摩斯一下，就好像他要从信格里拿出一张下流的明信片，不过他很快就恢复了职业状态，说自己不了解。
3.门房登记册
摩斯问Browne-Smith博士呢，门房说自从收到他的字条，就再也没有看到过他，话说到一半，他走到办公桌前拿来了一沓纸。摩斯尽管是倒着读的，但还是很清晰地看到上面写的是M. Liebermann教授8月6日返回，所有信件寄到苏黎世的弗里德里希大街（Friederichstrasse）17号Pension家园；G. Westerby先生前往希腊，8月底返回，所有信件寄存在传达室。门房找到了Browne-Smith博士，于是摩斯拿过来继续看。
Browne-Smith博士外出，在没有进一步通知前无转发地址（Away untill further notice no forwarding adress）。摩斯在脑子里把until和address都纠正过来，然后又在中间加了个逗号，才将它还回去，并问是不是有电话留言。
门房说可能是昨天或者周二可能有一通电话是Browne-Smith本人打过来的，自己很了解他，自己已经在这里工作了三个多月。摩斯提出要他拿钥匙打开Browne-Smith的房间。
4.摩斯调查Browne-Smith的房间
Browne-Smith那摆满书的房间让摩斯觉得像墓地一样压抑，到处都是Browne-Smith的工作资料，比如关于亚历山大大帝的父亲腓力的即将出版的作品集。有一个书柜上摆满了西塞罗，不远处的墙上没有放书，而是放了很多神庙、花瓶、雕像的黑白照片，不过一切都没有什么异常。
Browne-Smith除了这个主房间，还有两间屋子，一个是脏兮兮的卫生间，另一个是卧室，里面有一张单人床，几百本书，一个白色的洗手池和一个大衣柜。摩斯打开衣柜时，衣柜门吱呀作响，里面全是西装和衬衫。摩斯觉得自己当初应该带个卷尺来的，不过他后来接受了总会有意料之外的事情发生。摩斯对一堆袜子很感兴趣，他拿了一双新的放在了自己的口袋里。
摩斯又回到刚才主房间，打量了一下四周，然后拿出一页空白的纸，把它放在打字机里开始笨拙地打字，虽然他不记得全文，但绝大多数内容都还记得。
小溪按：
1）腓力二世（Philip II，382 BCE -336）是马其顿的第18位国王，他在公元前339年统治了整个希腊，他的儿子是亚历山大大帝。
2）西塞罗（Cicero，106 BCE-43）是罗马政治家、律师、学者、作家，尤其以其修辞学著作而出名。
参考资料
腓力二世 https://www.britannica.com/biography/Philip-II-king-of-Macedonia
西塞罗 https://www.britannica.com/biography/Cicero
5.摩斯闯进Westerby的房间
当他关上身后的门（忘了重新锁上了）下楼，突然又觉得牙疼，虽然七月还挺热的，但是他立刻掏出围巾围了起来。摩斯打量了一下楼梯，看到上面的房间牌子上写着G. D. Westerby，他之前在门房那里看到过，这个人去了爱琴海，不过他的门微微开着，于是摩斯悄悄走过去偷听。
屋里有人，摩斯有那么几秒有点害怕，但他告诉自己这只是因为他在偷听，也有可能是有人来房间打扫。突然屋里的响动停下了，接下来传来了锤子敲钉子的声音，摩斯感觉好多了。他推开门，发现房间的构造和Browne-Smith的差不多，除了地毯上摆满了贴了标签的箱子，有一个十六七岁、穿着卡其布工装的年轻人正要合上箱子。摩斯走进来时，年轻人看了他一眼，然后就继续干自己的活儿了。
6.摩斯询问搬家工人
摩斯问Westerby先生在不在，对方说应该是去度假了，摩斯说自己是他的同事，想在他离开前见他一面。然而摩斯这是把天聊死了，年轻人只是点点头，然后继续把钉子钉在木条上。
这间屋子不仅构造和对面的差不多，连办公桌、打印纸、打字机的位置也一样，摩斯突然知道自己要干什么了，虽然他还不知道自己为什么要这么干。他说自己要给Westerby留个字条，然后从口袋里掏出自己刚才打字的那张纸，又开始笨拙地打字。
7.Westerby的箱子
摩斯和年轻人闲聊，说Westerby东西挺多，年轻人说全是书。有一个箱子里四分之三的东西都用报纸包着，似乎装的都是易碎品。还有一个箱子里装的是雕花玻璃制品，但还没打包，都放在地毯上。其他更笨重的东西都已经收拾好了，特别是那个放在中间，用《泰晤士报》包好的，看形状是一个中号的金鱼缸，差不多能装一个脑袋。
摩斯跪在这个箱子边上的时候说你给他打包得真仔细，然后用颤抖的手去摸打包的东西，他的手指很快就感受到人的鼻子和嘴的形状，他问这是什么。年轻人说Gilbert先生跟自己说要小心处理这个，摩斯问谁是Gilbert先生，身后一个声音响起——我就是Gilbert先生，把摩斯吓了一跳。
8.Gilbert先生
门口来了一个大约六十岁，穿着灰色法兰绒、戴着套袖，架着一副金边半镶框眼镜的男人，他还有一点会让人一眼就注意到，他围着围巾裹住了下巴。
摩斯说自己是Westerby的同事，他让自己时不时过来看看东西别弄坏了，因为他有很多贵重物品。Gilbert说我们都很小心，然后走到还在跪着的摩斯身边说我们这一行总会遇到吹毛求疵的人，特别是女人。摩斯说不过有些东西你不能替代，Gilbert说没错，几乎我所有的客户都会有保险的。
摩斯说或许吧，然后站起身。他感觉Gilbert打量自己的眼神就像是殡仪员要估量尸体放在什么尺寸的棺材里一样，但他还是坚持说Westerby让他过来。Gilbert生气了，说那你就好好检查吧，我们得让客户满意啊，对不对Charlie，Charlie表示肯定。
9.摩斯发现人头
摩斯继续打量那个放着头、没关上盖子的箱子，而Gilbert的眼神一直跟着他。摩斯问这是什么，Gilbert问你是想让我来吗，摩斯点点头，于是Gilbert花了不到十秒就把它拆开了。里面确实是颗人头，但是是大理石做的格拉多斯·墨卡托（Gerardus Mercator）。
摩斯为自己感到愚蠢，恨不能赶紧离开，但走之前他还是想找补一下，他说同病相怜。Gilbert的眼睛有那么一两秒有些疑惑甚至怀疑，突然他明白过来是指因为牙痛而戴围巾，于是两个人交流了几分钟病情，摩斯才离开。
小溪按：
1）格拉多斯·墨卡托（Gerardus Mercator，1512-1594）是佛兰德斯制图师，他发明了一种地图绘制方式，后来被命名为墨卡托投影。
参考资料
格拉多斯·墨卡托 https://www.britannica.com/biography/Gerardus-Mercator
10.Gilbert的小动作
Gilbert从窗子看着摩斯离开，问摩斯是怎么进来的，Charlie说一定是自己没关门。Gilbert叮嘱他干活时一定要关门，这是第一条守则，不过你干得还不太久。年轻人说一个月，Gilbert语气缓和了一点说好在没出事，你不知道他是谁吧，年轻人说不认识，但看见他去了对面的房间然后又出来了。Gilbert打开门，向外面看了一眼，说那是Browne-Smith的房间。年轻人说那个人说自己是这屋主人的朋友，自己就信了，而且他也没拿什么东西，就是随便看了看，还说想留个字条。
Gilbert突然声调提高，问字条在哪里，年轻人说不知道，他刚才打字来着。Gilbert似乎松了口气，语气再次缓和下来，说如果你想在这一行取得成功，就一定要像自己一样谨慎。有些人会谎称是亲朋好友，然后顺手牵羊。他让年轻人快去传达室，问问是否认识那个人，这样可以给他增长经验。
Gilbert等徒弟消失在视野里之后，戴上了工作手套，拿起了打字机。他知道对面的门没有锁，因为他来的时候已经试过了，然后迅速和Browne-Smith桌上的打字机交换。
11.恢复平静
Charlie回来时，Gilbert正在给那颗人头重新打包，Charlie告诉他那人是警察。Gilbert说这是好消息，肯定是有人看到了你，以为你是入室行窃的，每年这时学院没什么人，容易进小偷。Charlie点点头，然后给刚才盖好的箱子贴上标签：G. D. Westerby先生，伦敦WC1剑桥路29号6号公寓。
